［日］椎原崇 文
李玲 译
听人讲过一个故事，第一个在日本开养鸡场的人，原本散养了很多鸡，突然在某天想到了一个商机——建个养鸡场，把它做成生意。
之后，他把全部的鸡赶到鸡棚中饲养。第二天，他发现所有的鸡都不下蛋了。
因为这些鸡之前一直是在大自然中自由自在地生长的，突然被赶入鸡棚后，环境的变化让它们倍感压力。
为了解决这个问题，养鸡场的主人想到了一个办法。
他将鸡蛋放到鸡棚里孵化。在鸡棚中孵化而出的鸡，一出生就生活在鸡棚中，因此对下蛋一事没有任何心理障碍。
同样的道理似乎也适用于人类。其实我们也在“鸡棚”里毫无意识地生活着。
职场人随身携带名片是理所当然的；
参加公司的酒会是理所当然的；
与别人的行动保持一致是理所当然的；
收入与劳动时间成正比是理所当然的；
至于上学这件事，至少要上到高中是理所当然的；
结婚是理所当然的；
比起自己，优先考虑孩子是理所当然的。
就如同出生在鸡棚里的鸡，只要我们认为某件事情是理所当然的，做起来就不会有任何怀疑。
但是，如果鸡知道了鸡棚外面的世界，意识到自己原本可以自由地在大自然中奔跑，情况会怎样呢？
人也是一样的。与鸡不同的是，你所待的“鸡棚”并没有上锁，你可以凭借自己的力量走出那个让你感到苦闷的“理所当然”的“鸡棚”。
如何才能放手？
如何才能走到”鸡棚”外边?
最简单、最有效的办法就是接触那些将心情愉悦、将你希望拥有的状态当作理所当然，将你从没做过的事情当作理所当然的人。他们身上具有以下特征：
他们不考虑别人是否都在做这件事情，而是优先考虑自己想不想做这件事情；
他们以较少的劳动时间赚得盆满钵满；
即使学历不高，他们也能做出一番事业，并且乐在其中。
我建议你去接触这样的人，去尝试他们认为“理所当然”的事情。请试着接触那些能帮助你改变原有状态的人。
在他们的帮助下，你就可以从”鸡棚”中走出来，在广阔的，，田野”中寻找新的自己认为理所当然的事情。
摘自：《习惯陷阱》
